私が生涯伝えていきたい事を簡潔にまとめられたものとしたら、この歌が一番にあげられます。無上の喜びがありました。
この喜びをたくさんの方たちと分かち合っていきたいと思っています。
Heal The World /Michael Jackson
There’s a place in your heart
And I know that it is love
And this place
Could be much brighter than tomorrow
君の心にある場所
それはとても素晴らしいんだろう
そうだね、この場所は
明日、光が陰ってしまうかもしれない
And if you really try
You’ll find there’s no need to cry
In this place
You’ll feel there’s no hurt or sorrow
でももし君が、心の底から
悲しまずにすむ所を求めた時
この場所には
苦しみも痛みも無いと気づくだろう
There are ways to get there
If you care enough for the living
Make a little space
Make a better place
道はある
『生きる』ことを本気で考えた時
その場所は作れる。
小さくても
今より良い場所が
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make it a better place
For you and for me
世界を癒そう
悪いところを治していこう
君の為に、僕の為に
そして全ての人々の為に
毎日、人々は死んでいく
その命に想いを馳せた時
世界はもっと良い場所にできるはず
そしてそれは、僕たちの為にも
If you want to know why
There’s love that cannot lie
Love is strong
It only cares of joyful giving
何故だか知りたいかい？
愛に嘘は無いってことを
愛は強いんだ
与える喜び。
それさえあればいい
If we try we shall see
In this bliss we cannot feel
Fear of dread
We stop existing and start living
目を背けることをやめてみた時
無上の喜びに洗われるだろう
恐怖が
命が途切れ、この世から消えることへの恐れが
Then it feels that always
Love’s enough for us growing
So make a better world
Make a better world
それはいつも、僕らに教えてくれる
愛が僕らを育ててくれてるって
世界がこれから良くなるように
もっと良くなるように
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place
For you and for me
世界の傷を癒そう
もっと世界は良くできる筈
君と、僕と
ここで生きてる人々の為に
今この時も、多くの命が奪われている
君がそれを心の底から悼むだけで
世界は良くなる
君にとっても、僕にとっても
And the dream we were conceived in
Will reveal a joyful face
And the world we once believed in
Will shine again in grace
Then why do we keep strangling life
Wound this earth, crucify its soul
Though it’s plain to see
This world is heavenly
Be god’s glow
そして僕らに与えられた理想は
やがて喜びに満ちた顔を生むだろう
僕らが信じた世界は
やがて栄光で輝くだろう
なのに何故自分の命を苦しめ、
地球を傷つけ、魂を責めるのか
素直に見ても分かるだろう
この世界は素晴らしいんだ
光あれ
We could fly so high
Let our spirits never die
In my heart
I feel you are all my brothers
空高くだって飛べるはず
僕らの意思は途絶えはしない
僕の中では
君は兄弟と同じさ
Create a world with no fear
Together we cry happy tears
See the nations
Turn their swords into plowshares
恐怖に頼らず世界を作ろう
共に幸せに泣き、涙しよう
世界を見るんだ
彼らの手は、血の為ではなく大地の為に
We could really get there
If you cared enough for the living
Make a little space
To make a better place
辿り着けるさ
君が命を真剣に想えば
その小さな場所は
世界を変える大きな希望
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me
世界を治そう
今よりもっと良い世界へと
君の為にも、僕の為にも
この世に生きる人類の為にも
今も人は亡くなり行くけど
君が彼らを忘れなければ
その心が僕らの世界を導ける
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me
今も命は奪われている
でもその事を忘れなければ
僕も君も、この世界を治していける
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me
今生きているのは当たり前の事じゃない
もしそれを忘れさえしなければ
きっと世界を良くして行ける。君の為にも、僕の為にも
You and for me
Make a better place
Heal the world we live in
Save it for our children
君と、僕の為に
より良い世界を
僕らの世界が傷だらけでないよう
僕らを継ぐ子供達の為に
